Рубоиёти Умари Хайём бо ҳарфи С — Донишхона

Рубоиёти Умари Хайём бо ҳарфи С

Савдозадаро бода пару бол бувад,

Май бар рухи хотун хираду хол бувад.

Моҳи рамазон бода нахӯрдему бирафт,

Боре шаби ид моҳи Шаввол бувад.

 

Сад хона зи хуноби дилам вайрон аст

В-аз гиряи зор бим садчандон аст.

Аз ҳар мижа новадоне аст хун равон,

Гар ман мижаро ба ҳам занам, тӯфон аст.

 

Сармаст ба майхона гузар кардам дӯш,

Пире дидам масту сабӯе бар дӯш.

Гуфтам: «Зи Худо шарм надорӣ, эй пир?»

Гуфто: «Карам аз Худост, рав, бода бинӯш!»

 

Сер омадам, эй Худой, аз ҳастии хеш,

Аз тангдиливу аз тиҳидастии хеш.

Аз нест чу ҳаст мекунӣ, берун ор

З-ин нестиям ба ҳурмати ҳастии хеш.

 

Сим арчи на мояи хирадмандон аст,

Бесимонро боғи ҷаҳон зиндон аст.

Аз дасти тиҳӣ бунафша сар бар зону-ст,

В-аз косаи зар даҳони гул хандон аст.

 

Сиррат ҳама донои фалак медонад,

К-ӯ мӯй ба мӯй, раг ба раг медонад.

Гирам, ки ба зарқ халқро бифребӣ,

Бо Ӯ чӣ кунӣ, ки як ба як медонад.

 

Созандаи кори мурдаву зинда туӣ,

Дорандаи ин чархи пароганда туӣ.

Ман гарчи бадам, хоҷаи ин банда туӣ,

Касро чӣ гунаҳ, чу офаринанда туӣ.

 

Соқӣ, гулу сабза бас тарабнок шудаст,

Дарёб, ки ҳафтаи дигар хок шудаст.

Май нӯшу гуле бичин, ки то дарнигарӣ,

Гул хок шудасту сабза хошок шудаст.

 

Соқӣ, дили ман зи даст агар хоҳад рафт,

Дарёст, куҷо зи худ бадар хоҳад рафт.

Сӯфӣ, ки чу зарфи танги пур аз ҷаҳл аст,

Як ҷуръа агар хӯрад, ба сар хоҳад рафт.

 

Соқӣ, дили ман зи мурда фарсудатар аст,

К-ӯ зери замин зи ман дилосудатар аст.

Ҳарчанд ба хуни дида доман шӯям,

Домони тарам зи дида олудатар аст.

 

Соқӣ, чу замона дар шикасти ману туст,

Дунё на сарочаи нишасти ману туст.

Гар з-он ки миёни ману ту ҷоми май аст,

Медон ба яқин, ки ҳақ ба дасти ману туст.

 

Субҳ аст, даме бо майи гулранг занем,

В-ин шишаи ному нанг бар санг занем.

Даст аз амали дарози худ бозкашем,

Дар зулфи дарозу домани чанг занем.

 

Сустӣ макуну фаризаҳоро бигузор,

В-он луқма, ки дорӣ, зи касон бозмадор.

Ғайбат макуну маҷӯй касро озор,

Дар ӯҳдаи он ҷаҳон манам, бода биёр!

 

 

 

Рубоиёти Умари Хайём бо ҳарфи С: 212 комментариев

  • в
    Permalink

    Greetings from California! I’m bored to tears at work
    so I decided to check out your site on my iphone during
    lunch break. I love the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m amazed at how quick your blog loaded on my mobile ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, amazing blog!

    Ответ
  • в
    Permalink

    It’s appropriate time to make some plans for the
    future and it is time to be happy. I’ve read this post
    and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice.
    Perhaps you can write next articles referring
    to this article. I wish to read more things about it!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem
    to be running off the screen in Opera. I’m not sure if this is
    a format issue or something to do with web browser compatibility but I figured
    I’d post to let you know. The style and design look
    great though! Hope you get the issue fixed soon. Many thanks

    Ответ
  • в
    Permalink

    Today, I went to the beach with my kids. I found a sea
    shell and gave it to my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She put the
    shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic
    but I had to tell someone!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I don’t know whether it’s just me or if perhaps everyone else encountering problems with your
    blog. It seems like some of the text in your posts are running off the screen.
    Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening to
    them too? This may be a issue with my internet browser because I’ve had this happen previously.
    Kudos

    Ответ
  • в
    Permalink

    I’m not that much of a internet reader to be honest but your
    blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back later on. All
    the best

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hello there, just became aware of your blog through Google,
    and found that it’s really informative. I am going to watch
    out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future.

    Many people will be benefited from your writing. Cheers!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I have fun with, cause I found just what I used to be taking a look for.
    You’ve ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice
    day. Bye

    Ответ
  • в
    Permalink

    Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to
    my 4 year old daughter and said «You can hear the ocean if you put this to your ear.» She placed the
    shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Superb post however , I was wanting to know if you could write a
    litte more on this subject? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further.

    Thank you!

    Ответ
  • в
    Permalink

    It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or suggestions.
    Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi, I do believe this is a great blog. I stumbledupon it
    😉 I am going to revisit yet again since i have saved as a favorite it.
    Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and
    continue to guide others.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Having read this I thought it was rather informative.
    I appreciate you spending some time and effort to
    put this informative article together. I once again find myself
    personally spending a lot of time both reading and commenting.
    But so what, it was still worth it!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Greate post. Keep posting such kind of information on your
    site. Im really impressed by it.
    Hey there, You’ve done a great job. I’ll definitely digg it and for my part suggest to my friends.
    I’m confident they will be benefited from this site.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Fantastic web site. Plenty of helpful info here. I’m
    sending it to several buddies ans additionally sharing in delicious.
    And certainly, thanks for your sweat!

    Ответ
  • в
    Permalink

    We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your web site provided us with useful information to work on. You have performed a formidable process and our whole group can be grateful
    to you.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I
    was curious about your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to swap
    methods with other folks, be sure to shoot me an email if interested.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to far added agreeable from you!

    By the way, how can we communicate?

    Ответ
  • в
    Permalink

    I’m gone to convey my little brother, that he should also go to see this web site on regular
    basis to obtain updated from most recent news.

    Ответ
  • в
    Permalink

    I’ll right away grasp your rss feed as I can’t in finding your email subscription link or newsletter service.
    Do you’ve any? Kindly allow me understand in order that I may subscribe.
    Thanks.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Every weekend i used to go to see this web site, because i want enjoyment,
    as this this web page conations actually nice funny information too.

    Ответ
  • в
    Permalink

    obviously like your web-site but you have to take a look at the spelling on quite a
    few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very
    troublesome to tell the truth however I will definitely come again again.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Asking questions are genuinely good thing if you are not understanding something entirely,
    except this article provides pleasant understanding yet.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Wonderful beat ! I wish to apprentice whilst
    you amend your site, how could i subscribe for a weblog site?
    The account aided me a appropriate deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast provided brilliant transparent concept

    Ответ
  • в
    Permalink

    Aw, this was a really good post. Spending some time and actual effort to make a superb
    article… but what can I say… I procrastinate
    a whole lot and never manage to get anything done.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi, i think that i saw you visited my blog thus i came to “return the
    favor”.I am trying to find things to improve my site!I suppose its ok to
    use a few of your ideas!!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hey! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do
    you have any points or suggestions? Appreciate it

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hmm it looks like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just
    sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.

    I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing.
    Do you have any helpful hints for inexperienced blog writers?

    I’d certainly appreciate it.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Howdy! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one?
    Thanks a lot!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I got this site from my buddy who told me about this site and now this time I am browsing this site and
    reading very informative articles at this time.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Aw, this was an extremely good post. Taking a few minutes and actual effort to create a superb article… but what can I say… I hesitate a lot and never seem to get anything
    done.

    Ответ
  • в
    Permalink

    I think this is among the most important info for me.
    And i’m glad reading your article. But should remark
    on few general things, The web site style is wonderful, the articles is really excellent
    : D. Good job, cheers

    Ответ
  • в
    Permalink

    Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit
    and sources back to your site? My blog site is in the exact same niche as yours
    and my users would certainly benefit from a lot
    of the information you present here. Please let me know if this alright with you.

    Cheers!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Thanks for finally talking about >Рубоиёти Умари Хайём бо ҳарфи С — Донишхона
    <Liked it!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was
    just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how
    do you protect against it, any plugin or anything you can advise?

    I get so much lately it’s driving me insane so any support is very much appreciated.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi there! I’m at work surfing around your blog from my new apple iphone!
    Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts!
    Keep up the great work!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hey! I’m at work browsing your blog from my new iphone 3gs!
    Just wanted to say I love reading through your blog and look
    forward to all your posts! Carry on the excellent work!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hey there! This post couldn’t be written any better!
    Reading through this post reminds me of my old room mate!

    He always kept chatting about this. I will forward this page to him.
    Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!

    Ответ
  • в
    Permalink

    It’s perfect time to make some plans for the long run and it is time to be happy.
    I’ve read this submit and if I may just I want to
    suggest you few fascinating issues or tips. Perhaps you could write subsequent articles
    relating to this article. I wish to read more things about it!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I savor, cause I found exactly what I was having a look for.

    You’ve ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have
    a nice day. Bye

    Ответ
  • в
    Permalink

    Greate post. Keep writing such kind of information on your site.
    Im really impressed by your blog.
    Hello there, You’ve done a fantastic job. I’ll definitely digg it and individually suggest to my friends.
    I’m sure they’ll be benefited from this site.

    Ответ
  • в
    Permalink

    First of all I want to say terrific blog! I had a quick question in which
    I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to know
    how you center yourself and clear your mind prior to writing.

    I’ve had a hard time clearing my thoughts in getting my thoughts out.
    I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be wasted just trying to figure out how to begin. Any
    ideas or tips? Many thanks!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good
    gains. If you know of any please share. Thanks!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Greetings! This is my first comment here so I just wanted to
    give a quick shout out and tell you I really enjoy reading through your articles.

    Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same
    subjects? Thanks for your time!

    Ответ
  • в
    Permalink

    My partner and I absolutely love your blog and find most of your post’s to be exactly I’m looking for.
    can you offer guest writers to write content for you?
    I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a number of the subjects you
    write with regards to here. Again, awesome weblog!

    Ответ
  • в
    Permalink

    You are so interesting! I do not believe I’ve truly read something
    like this before. So wonderful to find someone with a few genuine thoughts on this
    topic. Seriously.. thank you for starting this up.
    This web site is something that is needed on the internet,
    someone with a little originality!

    Ответ
  • в
    Permalink

    My spouse and I stumbled over here by a different
    web page and thought I should check things out. I like what I see
    so now i’m following you. Look forward to looking over your web page repeatedly.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Pretty section of content. I just stumbled upon your site and in accession capital to assert that I acquire
    actually enjoyed account your blog posts. Any way I will
    be subscribing to your augment and even I achievement you
    access consistently fast.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
    A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine.
    Please let me know where you got your design. Thanks

    Ответ
  • в
    Permalink

    I like the helpful info you provide in your articles.
    I will bookmark your blog and check again here regularly.
    I am quite sure I’ll learn a lot of new stuff right
    here! Good luck for the next!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Currently it seems like Expression Engine is the top blogging platform
    available right now. (from what I’ve read) Is that
    what you’re using on your blog?

    Ответ
  • в
    Permalink

    Please let me know if you’re looking for a article author for your weblog.
    You have some really good articles and I believe I would be a good asset.
    If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please blast me an email if interested. Thanks!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi there, You have done a fantastic job. I’ll definitely digg it and personally recommend to
    my friends. I am confident they’ll be benefited from this
    site.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Link exchange is nothing else except it is just placing
    the other person’s weblog link on your page at appropriate place and
    other person will also do same in support of you.

    Ответ
  • в
    Permalink

    My brother recommended I might like this blog.
    He was entirely right. This post actually made my day.
    You cann’t imagine just how much time I had spent for this info!
    Thanks!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hello there! I just would like to give you a big thumbs up for your excellent info
    you have right here on this post. I’ll be returning to your web site for more soon.

    Ответ
  • в
    Permalink

    I like what you guys are usually up too. This
    kind of clever work and exposure! Keep up the great works guys I’ve you
    guys to our blogroll.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Very nice post. I just stumbled upon your weblog
    and wished to say that I have really enjoyed browsing your
    blog posts. After all I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!

    Ответ
  • в
    Permalink

    When someone writes an paragraph he/she keeps the
    thought of a user in his/her mind that how a user can be aware
    of it. So that’s why this piece of writing is perfect.
    Thanks!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I do not know whether it’s just me or if everybody else experiencing issues with
    your blog. It appears as though some of the written text on your posts are running off the screen. Can somebody else please comment and let me
    know if this is happening to them too? This may be a problem with
    my internet browser because I’ve had this happen previously.

    Thanks

    Ответ
  • в
    Permalink

    I really like what you guys are up too. Such clever work and reporting!
    Keep up the terrific works guys I’ve incorporated you guys to our blogroll.

    Ответ
  • в
    Permalink

    I just like the helpful info you supply in your articles. I’ll bookmark your
    weblog and take a look at once more right here regularly.
    I am relatively certain I will learn plenty of new stuff proper right here!
    Best of luck for the following!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hello! I could have sworn I’ve been to this website before but after checking through some
    of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and
    I’ll be bookmarking and checking back frequently!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I
    am going through issues with your RSS. I don’t understand why I am unable to subscribe to it.
    Is there anybody else getting the same RSS problems? Anyone who knows the solution can you
    kindly respond? Thanx!!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to shoot you an email.
    I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing.

    Either way, great blog and I look forward to seeing it improve over time.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Thank you a bunch for sharing this with all people you really know what you are talking about! Bookmarked. Please also talk over with my web site =). We may have a hyperlink trade contract among us!
    eebest8 seo

    Ответ
  • в
    Permalink

    I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such
    detailed about my problem. You are incredible! Thanks!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Does your site have a contact page? I’m having trouble
    locating it but, I’d like to send you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might be
    interested in hearing. Either way, great website and I look forward to
    seeing it improve over time.

    Ответ
  • в
    Permalink

    constantly i used to read smaller articles or reviews which as well clear their motive,
    and that is also happening with this post which I am reading here.

    Ответ
  • в
    Permalink

    With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement?
    My blog has a lot of exclusive content I’ve either
    written myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet
    without my agreement. Do you know any ways to help prevent content from being stolen? I’d
    really appreciate it.

    Ответ
  • в
    Permalink

    hello there and thank you for your info – I have definitely picked up something new from right here.
    I did however expertise a few technical points using this website, since I experienced to reload the web site
    many times previous to I could get it to load properly.
    I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times
    will often affect your placement in google and could damage
    your quality score if ads and marketing with Adwords.
    Anyway I’m adding this RSS to my email and can look out for a lot
    more of your respective fascinating content.
    Make sure you update this again very soon.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hi, Neat post. There’s a problem with your site in internet explorer, might check this?
    IE nonetheless is the marketplace leader and
    a good section of other people will pass over your fantastic writing because
    of this problem.

    Ответ
  • в
    Permalink

    I believe what you posted was very reasonable. But, think about this,
    suppose you were to create a awesome headline? I am not saying your
    information isn’t solid., but what if you added a post title
    that makes people desire more? I mean Рубоиёти Умари Хайём
    бо ҳарфи С — Донишхона is a little vanilla.
    You ought to peek at Yahoo’s home page and note how they
    create post titles to get people interested.
    You might add a related video or a picture or two to get
    people excited about everything’ve got to say. In my
    opinion, it might bring your posts a little bit more interesting.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Howdy! Would you mind if I share your blog with my myspace
    group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content.

    Please let me know. Cheers

    Ответ
  • в
    Permalink

    Wow, that’s what I was searching for, what a material!
    existing here at this web site, thanks admin of this website.

    Ответ
  • в
    Permalink

    I am curious to find out what blog system you have been working with?
    I’m experiencing some minor security issues with my latest site and I
    would like to find something more risk-free.
    Do you have any suggestions?

    Ответ
  • в
    Permalink

    I think the admin of this website is actually working hard in favor
    of his site, as here every information is quality based stuff.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Woah! I’m really loving the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times
    it’s challenging to get that «perfect balance» between user friendliness and
    visual appearance. I must say you’ve done a amazing job with this.

    Also, the blog loads super quick for me on Safari. Outstanding Blog!
    pof natalielise

    Ответ
  • в
    Permalink

    Great article! That is the type of information that should be shared around the web.
    Shame on Google for no longer positioning this submit higher!
    Come on over and talk over with my website .

    Thank you =)

    Ответ
  • в
    Permalink

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was
    curious what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet savvy so I’m not 100% certain.
    Any tips or advice would be greatly appreciated. Many thanks

    Ответ
  • в
    Permalink

    For most up-to-date news you have to pay a visit the web and on the web I found this web site as a finest web page for hottest updates.

    Ответ
  • в
    Permalink

    My brother recommended I would possibly like this blog.
    He was entirely right. This publish actually made my day.
    You cann’t believe simply how a lot time I had spent for this info!
    Thank you!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I do believe your audience could very well want a good deal more stories like this carry on the excellent hard work.

    Ответ
  • в
    Permalink

    What’s up, this weekend is pleasant designed for me, because this occasion i am reading this fantastic informative article here at my residence.

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hello! I realize this is somewhat off-topic however I needed to ask.
    Does operating a well-established blog such as yours take
    a massive amount work? I am brand new to blogging however I do write in my diary on a daily basis.
    I’d like to start a blog so I can easily
    share my experience and views online. Please let me know
    if you have any kind of ideas or tips for new aspiring
    bloggers. Appreciate it!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I like the valuable info you provide in your articles.
    I will bookmark your weblog and check again here regularly.
    I’m quite certain I will learn plenty of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

    Ответ
  • в
    Permalink

    I wanted to thank you for this fantastic read!! I definitely loved
    every bit of it. I’ve got you book marked to check out
    new things you post…

    Ответ
  • в
    Permalink

    Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for?
    you make blogging look easy. The overall look of your website is magnificent, as well as the
    content!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts.
    After all I will be subscribing to your feed and I
    hope you write again soon!

    Ответ
  • в
    Permalink

    Hey there, I think your site might be having browser compatibility issues.

    When I look at your website in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.

    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, amazing blog!

    Ответ
  • в
    Permalink

    wonderful post, very informative. I wonder why the opposite specialists of this sector do not realize this.You must proceed your writing. I am sure, you’ve a huge readers’ base already! i want to invite all of you to visit my site.

    Ответ
  • в
    Permalink

    This is the right webpage for everyone who wishes to find
    out about this topic. You know a whole lot its almost hard to argue with you (not
    that I personally will need to…HaHa). You certainly put a new
    spin on a subject that’s been written about for ages. Excellent stuff,
    just great!

    Ответ

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *